This page cannot be viewed in frames

Go to page

If you have found a spelling error, please, notify us by selecting that text and pressing Ctrl+Enter.

Quotes of Cato the Elder

This post is also available in: Polish (polski)

Cato the Elder

Cato the Elder (Marcus Porcius Cato) lived from 234-149 BCE. He was a speaker, politician, and Roman writer. A talented commander, administrator and statesman. He was called Censor (Censorius), Wise (Sapiens), Ancient (Priscus) or the Elder to distinguish him from his great-grandson. His great-grandson was Cato the Younger.

  • “Furthermore, I consider that Carthage must be destroyed”
    • latin: [Ceterum censeo Karthaginem esse delendam]
    • description: Cato the Elder, an implacable enemy of Carthage, ended all speeches in the Roman Senate with such words.
    • source: Plutarch, Marcus Cato 27, 1
  • “Well done, for when shameful lust has swollen the veins, it is suitable that young men should come down here rather than fool around with other men’s wives”
    • description: spotting a young man coming out of a brothel.
    • source: Horace, Satirae
  • “To each his own”
    • latin: [Suum cuique]
    • description: words referring to the old Greek rule of law, which in Plato’s work “Republic”, are described as “justice is when everyone minds his own business”.
    • source: Cato the Elder, De Natura Deorum, III, 38
  • “When those folk [Greeks] give us their writings they will corrupt everything. All the more if they send their doctors here”
    • latin: [vincam nequissimum et indocile genus illorum, et hoc puta vatem dixisse: quandoque ista gens suas litteras dabit, omnia conrumpet, tum etiam magis, si medicos suos hoc mittet]
    • source: Pliny the Elder, Naturalis Historia, 29.14
  • “Between the mouth and the morsel”
    • latin: [Inter os atque offam (multa intervenire possunt)]
    • description: firstly quoted by Aristotle. In the Latin version, quoted by Gellius as a fragment of the speech of Cato the Elder.
    • source: Gellius, Noctes Atticae, XIII, 17, 1
  • “Beautiful woman is like a gilded pill – pleasing to the eyes, bitter to the lips”
  • “Moreover, I consider that Carthage should be destroyed”
    • latin: [Ceterum censeo Carthaginem esse delendam]
    • description: words of Cato the Elder, with which he ended all of his speeches in the Roman senate. Often quotes also as “Carthago delenda est”.
    • source: Florus, Epitome of Roman History I, 31
  • “Grasp the subject, the words will follow.”
    • latin: [Rem tene, verba sequentur]
    • source: Gaius Julius Victor, Ars Rhetorica
  • “All mankind rules its women, and we rule all mankind, but our women rule us”
    • description: about prevalent domination of women; source is in greek.
    • source: Plutarch, Apophthegmata regum et imperatorum
  • “Thieves who have robbed private individuals spend their lives in prison and chains, and public thieves in gold and purple”
    • latin: [Fures privatorum furtorum in nervo atque in compedibus aetatem agunt, fures publici in auro atque in purpura]
    • source: Aulus Gellius, Noctes Atticae XI, 18, 18
  • “Buy not what you want, but what you have need of; what you do not want is dear at a farthing”
    • latin: [Emas non quod opus est, sed quod necesse est. Quod non opus est, asse carum est]
    • description: a farthing was a quarter of an old British penny, so Cato meant that if you buy something you don’t want, a farthing would be too much to pay for it.
    • source: Seneka the Younger, Epistles, 94
  • “Grasp the subject, the words will follow”
    • latin: [Rem tene, verba sequentur]
    • description: suggestions for orators.
    • source: Julius Victor, Art of Rhetoric
  • “I would much rather have men ask why I have no statue, than why I have one”
    • greek: [‘μᾶλλον γὰρ,’ ἔφη, ‘βούλομαι ζητεῖσθαι, διὰ τί μου ἀνδριὰς οὐ κεῖται ἢ διὰ τί κεῖται’]
    • source: Plutarch, Cato, 19:4
  • “Wise men are more dependent on fools than fools on wise men”
    • descritpion: words given in Greek.
    • source: Plutarch, Cato the Younger, 9

IMPERIUM ROMANUM needs your support!

Your financial help is needed, in order to maintain and develop the website. Even the smallest amounts will allow me to pay for further corrections, improvements on the site and pay the server. I believe that I can count on a wide support that will allow me to devote myself more to my work and passion, to maximize the improvement of the website and to present history of ancient Romans in an interesting form.

Support IMPERIUM ROMANUM!

News from world of ancient Rome

If you want to be up to date with news and discoveries from the world of ancient Rome, subscribe to the newsletter.

Subscribe to newsletter!

Roman bookstore

I encourage you to buy interesting books about the history of ancient Rome and antiquity.

Check out bookstore

Spelling error report

The following text will be sent to our editors: