Niedawno wydane tłumaczenie manuskryptów greckich, wykorzystywanych przez posługujących się greką uczniów w czasach rzymskich, ujawnia jakich zasad życia społecznego uczono w antycznym Rzymie.
Manuskrypt został skompilowany i przetłumaczony na język angielski przez profesor Eleanor Dickey, a następnie wydany w nowej książce „Learning Latin the Ancient Way: Latin Textbooks in the Ancient World”. Dzięki tej pozycji możemy poznać, czego uczyły się dzieci w trakcie lekcji łaciny pomiędzy II a VI wiekiem n.e.
Według Pani Profesor tekst był rozpowszechniony w świecie antycznym, ucząc dzieci jak uniknąć gniewu nauczyciela w przypadku spóźnienia czy wynegocjować dobrą cenę na targu. W granicach państwa rzymskiego istniało sześć różnych wersji manuskryptu.
O to wybranych pięć lekcji z książki:
- Jak zachowywać się w łaźniach publicznych?
- Jak postępować z pijanym krewnym?
- Jak dobrze kogoś znieważyć?
- Jak uniknąć gniewu nauczyciela w przypadku spóźnienia się na lekcję?
- Jak wytargować dobrą cenę na targu?
