This page cannot be viewed in frames

Go to page

If you have found a spelling error, please, notify us by selecting that text and pressing Ctrl+Enter.

“Exception that proves the rule” – where does the saying come from?

This post is also available in: Polish (polski)

Cicero - homo novus

“Exceptio probat regulam” – these were the words that come up during the defense of Cornelius Balbus in ancient Rome. Cornelius Balbo was not a Roman by birth, but received Roman citizenship. This decision was contested, arguing that there are agreements prohibiting the granting of citizenship to members of certain tribes.

However, Balbo did not belong to any of these tribes1, so Cicero argued that since the law precisely sets exceptions when something is forbidden, it follows that in cases not covered by these exceptions, this is allowed.

Being honest, the translation should be rather “exception that checks the rule”, because the verb probare means beyond “to prove” also “to check”. Thanks to this the wording makes more sense.

  1. Balbus came from Gades in Spain. Gades, like Massilia or Saguntum, belonged to the so-called "allied cities" (foederatae civitates), which were outside of Italy.

IMPERIUM ROMANUM needs your support!

Your financial help is needed, in order to maintain and develop the website. Even the smallest amounts will allow me to pay for further corrections, improvements on the site and pay the server. I believe that I can count on a wide support that will allow me to devote myself more to my work and passion, to maximize the improvement of the website and to present history of ancient Romans in an interesting form.


News from world of ancient Rome

If you want to be up to date with news and discoveries from the world of ancient Rome, subscribe to the newsletter.

Subscribe to newsletter!

Roman bookstore

I encourage you to buy interesting books about the history of ancient Rome and antiquity.

Check out bookstore

Spelling error report

The following text will be sent to our editors: