This page cannot be viewed in frames

Go to page

If you have found a spelling error, please, notify us by selecting that text and pressing Ctrl+Enter.

Ancient stele of Seikilos and oldest surviving musical composition in world

This post is also available in: Polish (polski)

Ancient stele of Seikilos
Ancient stele of Seikilos | Photo: Nationalmuseets fotograf / Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Ancient stele funded by Seikilos, discovered at Aydın, near Ephesus, in the west of Turkey. The object is an extremely unique find, as it has the oldest musical composition in the world. The artifact is dated between 2nd BCE and 2nd century CE.

The text of the song along with the melody is carved in stone in Greek.

hóson zêis, phaínou
mēdèn hólōs sù lupoû
pròs olígon ésti tò zên
tò télos ho khrónos apaiteî.

While you live, shine
have no grief at all
life exists only for a short while
and Time demands his due

Below is the reconstruction of the performance:

There is also an inscription on the tombstone: Eikōn hē líthos eimí. Títhēsí me Seíkilos éntha mnēmēs athanátou sēma polychrónion, which translates to “I am a tombstone, an image. Seikilos placed me here as a long-lasting sign of deathless remembrance”. The last words are: Seikílos Eutér[pēi], so “Seikilos to Euterpe”, which may suggest that the song was directed to a deceased lover or wife.

Currently, the object is located in the National Museum of Denmark in Copenhagen.

IMPERIUM ROMANUM needs your support!

Your financial help is needed, in order to maintain and develop the website. Even the smallest amounts will allow me to pay for further corrections, improvements on the site and pay the server. I believe that I can count on a wide support that will allow me to devote myself more to my work and passion, to maximize the improvement of the website and to present history of ancient Romans in an interesting form.

Support IMPERIUM ROMANUM!

News from world of ancient Rome

If you want to be up to date with news and discoveries from the world of ancient Rome, subscribe to the newsletter.

Subscribe to newsletter!

Roman bookstore

I encourage you to buy interesting books about the history of ancient Rome and antiquity.

Check out bookstore

Spelling error report

The following text will be sent to our editors: