Ta strona nie może być wyświetlana w ramkach

Przejdź do strony

Jeśli znajdziesz błąd ortograficzny lub merytoryczny, powiadom mnie, zaznaczając tekst i naciskając Ctrl + Enter.

Rzymska inskrypcja wspominająca zmarłą dziewczynkę

Ten wpis dostępny jest także w języku: angielski (English)

Rzymska inskrypcja wspominająca zmarłą dziewczynkę
Rzymska inskrypcja wspominająca zmarłą dziewczynkę

Rzymska inskrypcja, znajdująca się na grobie, wspominająca dziewczynkę Soteris, która zmarła w wieku 6 lat. Obiekt datowany na I wiek n.e.

Inskrypcja głosi:

Lo, pod/za tym znacznikiem są umieszczone kości Soteris;
leży pochowana, pochłonięta przez bezlitosną śmierć.
Nie ukończyła jeszcze sześciu lat
kiedy została wpuszczona do domu czarnego Dis.
Lamenty, które matka powinna była przekazać swojej córce,
te córka nagle przekazała swoje matce1.

Przypisy
  1. Własne tłumaczenie.
Źródła wykorzystane
  • Soteris, "John Hopkins Archaeological Museum"

IMPERIUM ROMANUM potrzebuje Twojego wsparcia!

Aby portal mógł istnieć i się dalej rozwijać potrzebne jest finansowe wsparcie. Nawet najmniejsze kwoty pozwolą mi opłacić dalsze poprawki, ulepszenia na stronie oraz serwer. Wierzę w to, że będę mógł liczyć na szersze wsparcie, które pozwoli mi jeszcze bardziej poświęcić się mojej pracy i pasji, maksymalnie usprawniać stronę oraz ukazywać świat antycznych Rzymian w interesującej formie.

Wesprzyj IMPERIUM ROMANUM!

Nowości ze świata antycznego Rzymu

Jeżeli chcesz być na bieżąco z nowościami na portalu oraz odkryciami ze świata antycznego Rzymu, zapisz się do newslettera.

Zapisz się do newslettera!

Księgarnia rzymska

Zapraszam do kupowania ciekawych książek poświęconych historii antycznego Rzymu i starożytności. Czytelnikom przysługuje rabat na wszelkie zakupy (hasło do rabatu: imperiumromanum).

Zajrzyj do księgarni

Raport o błędzie

Poniższy tekst zostanie wysłany do naszych redaktorów