Ta strona nie może być wyświetlana w ramkach

Przejdź do strony

Jeśli znajdziesz błąd ortograficzny lub merytoryczny, powiadom mnie, zaznaczając tekst i naciskając Ctrl + Enter.

Cytaty Enniusza

Ten wpis dostępny jest także w języku: angielski (English)

Enniusz (Quintus Ennius) żył w latach 239-169 p.n.e. Był to poeta rzymski, uważany za ojca poezji rzymskiej. Jedynie fragmenty jego twórczości przetrwały do naszych czasów.

  • „Dobrodziejstwo źle skierowane staje się złym uczynkiem”
    • łacina: [Bene facta male locata male facta arbitror]
    • opis: cytując Enniusza.
    • źródło: Cyceron, De Officiis
  • „Nie jest zwycięzcą ten co zwyciężył, jeżeli zwyciężony nie uznał swej klęski”
    • łacina: [Qui vincit non est victor nisi victus fatetur]
    • źródło: Enniusz, Annales, XXXI, 493
  • „Siłą walczyć o swoje – to dobre dla dzikich zwierząt”
    • źródło: Enniusz, Annales
  • „Ten, kto życzliwie wskazuje drogę błądzącemu, jest jak człowiek, który drugiemu pozwala zapalić pochodnię od swojej: wszak jego własna pochodnia nie będzie przez to świecić mniej jasno”
  • „Wszyscy ludzie pragną, aby ich chwalono”
    • łacina: [Omnes mortales sese laudarier optant]
    • źródło: Aureliusz Augustyn z Hippony, De Trinitate, XIII, III
  • „Zbyt żarliwą nadzieją można zgubić państwo”
  • „Nikt nie patrzy na to, co jest u jego stóp; ale wszyscy patrzymy w gwiazdy”**
    • łacina: [Quod est ante pedes nemo spectat, caeli scrutantur plagas]
    • źródło: Cyceron, De Divinatione, II, XIII
  • „Bezczynny umysł nie wie, czego chce”**
    • łacina: [Otioso in otio animus nescit quid velit]
    • źródło: Aulus Gelliusz, Noctes Atticae,XIX, X
  • „Umysł wędruje niepewnie, z wyjątkiem kiedy żyje się życiem”**
    • łacina: [Incerte errat animus; praeterpropter vitam vivitur]
    • źródło: Aulus Gelliusz, Noctes Atticae, XIX, X
  • „Fortuna dana jest dzielnym”**
  • „Nie wojna handlowa, ale wojna brutalna, nie złotem, lecz żelazem – w ten sposób pozwólmy obu stronom zacząć proces naszego życia”**
    • łacina: [Nec cauponantes bellum sed belligerantes; ferro non auro vitam cernamus utrique]
    • źródło: Cyceron, De Officiis, I, XII
  • „Gdzie Galowie ukradkiem, w nocy, kiedy sen spada na ludzi, zaatakowali wysoką cytadelę i nagle krwią ściany i strażników poplamili”**
    • łacina: [Qua Galli furtim noctu summa arcis adorti, moenia concubia vigilesque repente cruentant]
    • źródło: Makrobiusz, Saturnalia I, IV
  • „Którego nikt nie mógł pokonać żelazem ani złotem”**
    • łacina: [Quem nemo ferro potuit superare nec auro]
    • źródło: Cyceron, De Re Publica, III, IV
  • „Ani ty, ani żaden żywy człowiek nie uczyni tego bezkarnie: nie, oddasz mi swoją krew życia”**
    • łacina: [Nec pol homo quisquam faciet inpune animatus,hoc nec tu; nam mi calido dabis sanguine poenas]
    • źródło: Makrobiusz, Saturnalia VI, I
  • „A ziemia, która sama obdarzyła ciało, bierze je z powrotem i nie marnuje ani odrobiny”**
    • łacina: [Terram corpus quae dederit, ipsam, capere neque dispendi facere hilum]
    • opis: Warron, De Lingua Latina V
    • źródło: Warron, De Lingua Latina V
  • „Otwórzcie powieki i pozwólcie, aby mózg opuścił sen”**
    • łacina: [Pandite sultis genas et corde relinquite somnum]
    • źródło: Festus, De verborum significatione
  • „Otwórzcie powieki i pozwólcie, aby mózg opuścił sen”**
    • łacina: [Pandite sultis genas et corde relinquite somnum]
    • źródło: Festus, De verborum significatione
  • „Nie wcześniej powiedziane niż zrobione – tak działa twój człowiek wartościowy”**
    • łacina: [Dictum factumque facit frux]
    • źródło: Pryscjan, Ars Prisciani, VI
  • „Rzeczpospolita rzymska stoi starymi obyczajami i mężami”
    • łacina: [Moribus antiquis res stat Romana virisque]
    • źródło: Enniusz, Annals, V
  • „Jeden człowiek, zwlekając, przywrócił nam kraj. Cenił bezpieczeństwo bardziej niż oklaski motłochu; Stąd teraz jego chwała staje się coraz jaśniejsza”**
    • łacina: [Unus homo nobis cunctando restituit rem. Noenum rumores ponebat ante salutem; Ergo plusque magisque viri nunc gloria claret]
    • źródło: Cyceron, De Senectute, IV
  • „Małpa, najpodlejsza z bestii, jakże podobna do nas!”**
    • łacina: [Simia quam similis turpissima bestia nobis!]
    • źródło: Cyceron, Natura Deorum, I, XXXV
  • „Jako silny koń, który często wygrywał na ostatnim okrążeniu w Olimpii, teraz odpoczywa, zmęczony starością”**
    • łacina: [Sicut fortis equus, spatio qui saepe supremo; Vicit Olympia, nunc senio confectus quiescit]
    • opis: Enniusz odnosi się tutaj do siebie i swojej pracy Annals, przeczuwając jej zakończenie.
    • źródło: Cyceron, De Senectute, V
  • „Kogo się boją, nienawidzą. I kogo nienawidzi, ma nadzieję ujrzeć go martwego”**
    • łacina: [Quem metuunt oderunt; quem quisque odit, perisse expetit]
    • źródło: Cyceron, De Officiis, II, 23
  • „Niech nikt nieoddaje mi czci łzami, ani nie uracza płaczem rytuałów pogrzebowych. Dlaczego? Wciąż pozostaję na ustach ludzkich”**
    • łacina: [Nemo me lacrumis decoret neque funera fletu faxit. Cur? volito vivos per ora virum]
    • źródło: Cyceron, Tusculanae Disputationes, I, XV

** Własne tłumaczenie

IMPERIUM ROMANUM potrzebuje Twojego wsparcia!

Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na kanałach społecznościowych, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie. Nawet najmniejsze kwoty pozwolą mi opłacić dalsze poprawki, ulepszenia na stronie oraz serwer.

Wesprzyj IMPERIUM ROMANUM!

Wesprzyj IMPERIUM ROMANUM

Dowiedz się więcej!

Wylosuj ciekawostkę i dowiedz się czegoś nowego o antycznym świecie Rzymian. Wchodząc w poniższy link zostaniesz przekierowany do losowego wpisu.

Losowa ciekawostka

Losowa ciekawostka

Odkrywaj tajemnice antycznego Rzymu!

Jeżeli chcesz być na bieżąco z najnowszymi wpisami na portalu oraz odkryciami ze świata antycznego Rzymu, zapisz się do newslettera, który jest wysyłany w każdą sobotę.

Zapisz się do newslettera!

Zapisz się do newslettera

Księgarnia rzymska

Zapraszam do kupowania ciekawych książek poświęconych historii antycznego Rzymu i starożytności. Czytelnikom przysługuje rabat na wszelkie zakupy (hasło do rabatu: imperiumromanum).

Zajrzyj do księgarni

Księgarnia rzymska

Raport o błędzie

Poniższy tekst zostanie wysłany do naszych redaktorów