Niekiedy wszystkim może zdarzyć się omyłkowe przepisanie lub skopiowanie treści bez większego pomyślunku, bazując na wzorze. Nie inaczej było w antycznym Rzymie.
Do naszych czasów zachowała się na kamieniu inskrypcja z Hippo Regius (współczesne miasto Annaba w Algierii): HIC IACET CORPVS PVERI NOMINANDI, czyli „Tutaj leży ciało chłopca, którego imię powinno zostać dodane”. Kamieniarz omyłkowo powtórzył wzór inskrypcji i zapomniał dodać imię zmarłego dziecka.
