Rozróżnienie gatunków zwierząt podobnych do siebie, na przykład wszelakich kotowatych (a bioróżnorodność była wówczas, czyli w czasach Pliniusza Starszego znacznie większa, niż obecnie), nastręczało wiele trudności.
Określeniem pantera i pardus nazywano wszystko, od lwa po lamparty i prawdopodobnie gepardy, chociaż w stosunku do tych ostatnich używano zaskakującego nas określenia tigris. Badacze wnioskują tak na podstawie tekstów greckich, czy chociażby Pliniusza. W jednym z rozdziałów (NH 8.25.66) stwierdza on, że ów tigris, to zwierzę charakteryzujące się nadzwyczajną szybkością, a jeszcze gdzie indziej pisze o tygrysie w cętki, czego dowodem jest jedna z mozaik odnaleziona w Praeneste, która ukazuje cętkowane zwierzę z napisem „Tigris”. Ptolemeusz (Geographia 4.8.4) umiejscawia te zwierzęta w Afryce.
